موازين نيوز -  بغداد – محمد إسماعيل
 عندما يرد مصطلح المسرح الملحمي الذي اقترن بمسرح الكاتب الألماني المعروف برتولت برشت، فإن التفكير الذهني والخيال يذهبان باتجاه كسر الجدار الرابع حصراً، وأنه ذو رسوخ معرفي وما يمكن أن يقدمه، غير أن هذه البديهة وسوء الترجمة لمصطلح التغريب والجست وعناصر هذا المسرح، أرست حمولتها الفكرية وأسئلتها على مؤلف الكتاب ليعيد قراءته قراءة  أركيولوجية لفهم هذا المسرح، وكشف أسراره الجمالية التي لا تنفك عن مرجعيات الإنسانية الثقافية التي أُعيد تنشيطها في هذا المسرح لإعادة صناعة وعي الإنسان المعاصر الذي دجنته الحروب والآلة ورأس المال البرجوازي، الكتاب، الذي صدرَ مؤخرًا عن دار النشر (البيت السومري) تأليف البوفيسور أ. د. بهاء محمود علوان، بطبعتهِ الأنيقة وتصميمه المُكَثِف لدلالات المسرح البرشت، يحتوي على ستة فصول ب 260 صفحةـ، تناول فيه المؤلف في الفصل الأول شرحًا تفصيليًا عن برتولت برشت وأهم الأعمال والمسرحيات التي كتبها، أما في الفصل الثاني فتناول المؤلف واقع المسرح الملحمي بين النظرية والتطبيق مستندًا إلى العديد من التجارب والأمثلة والدراسات النقدية التي تناولت هذه الحركة المسرحية، وفي الفصل الثالث وكانت هنالك دراسة مستفيضة عن ارتباط المسرح الملحمي بالحركة المسرحية العالمية، وفي الفصل الرابع كانت هناك مقاربات بين المسرحين الملحمي والتقليدي وأهم نقاط الاختلاف بين المسرحين، وفي الفصل الخامس تناول المؤلف بعض التجارب العلمية في ضوء المسرح الملحمي ونظرية التغريب المسرحي، وفي الفصل السادس والأخير تناول المؤلف بهاء محمود علوان المفهوم الجمالي والفلسفي للمسرج الملحمي. حيث يحتوي الكتاب على عن كل ما كُتب عن المسرح الملحمي. وما ينفرد به هذا الكتاب، أنه يقرأ هذا المسرح بمنظور التغيير الذي يمثل جوهر المسرح الملحمي، ليقول إن هذا المسرح فعل فكري تجريبي يقوم على ثلاثية: الفهم، والإيقاظ، والنقد، هذا المثلث الفكري والجمالي هو أساس فعل التجريب وغايته، لذلك فإن التجريب فيه منفتح على فعل الأداء، وليس منغلقاً على فعل التجريب المنغلق على ذات المنتج، فالوعي النقدي فيه هو فضاء تجريب، لأنه يعيد صياغة أسئلة الحياة من وعي النقد عبر ثنائية الفهم والإيقاظ، فهو لا يعيد صياغة السؤال بنمطية التداول المدجن (ماذا نريد من المسرح؟ بل يصيغه بشكل مختلف لا يطيح بالأول، بل يراه من زاوية فكر مختلف، ماذا يريد المسرح منا).
الكتاب يقدم للقارئ المتخصص وغير المتخصص دراسات ورؤى حديثة عن المسرح الملحمي من خلال بعض الأطر التي تبنتها الدراسات الألمانية الحديثة.